logo

Mobile: 087-8314-785 
Line: 0878314785 (09.00-22.00)

 Email: translationfind@gmail.com

 

satisfaction guaranteed

Pay by Paypal

Pay by PayPal: THB.

Testimonials

Visitors

มี 135 ผู้มาเยือน และ ไม่มีสมาชิกออนไลน์ ออนไลน์

ตัวอย่างการตรวจ English Proofreading (Sample#21)

ตัวอย่างการตรวจ English Proofreading (Sample#21)

สัปดาห์นี้ เรามีตัวอย่าง เพื่อให้ศึกษาเรียนรู้ 3 ตัวอย่างว่า Editor มีการปรับอย่างไรบ้าง เพื่อให้งาน final ดูดีกว่าต้นฉบับ

เรามาดูแบบแรกกันเลยนะคะ

ตัวอย่างการตรวจ Proofreading#21-1

Original

Edited

Nation branding essentially helps a nation to further the nation’s economic growth by focusing on the nation’s identity and brand image.

Nation branding promotes economic growth by focusing on identity and image.

Because: 

Removed the repetition of ‘nation’ and the possessive from for clearer understanding

 

ตัวอย่างการตรวจ Proofreading#21-2

Original

Edited

Due to nowadays, the work environment has been changing, it means organizations have to adapt itself immediately. Thus, creation in public organization is needed and it come from the motivation which is an essential factor that can subsidize the public officers to drive their performance to reach their organizational goals.

Modern work environments have necessitated adaption and change by management who must recognize that motivation of public officers is essential to increase productivity and realize company targets.

Because: 

The original has mixed verb tenses, isverbose and reads poorly with the intended meaning confusing and unclear. Always begin a sentence with the important subject matter.

ตัวอย่างการตรวจ Proofreading#21-3

Original

Edited

According to the knowledges that gain from the learning process of research scholarship can help to critically evaluate the literatures, learn research design and methods design clearly and understand and overview the overall procedures to write the dissertation step by step completely.

Research design will comprise a critical literature evaluation, and detail the methods followed and conclusions drawn from the results.

Because: 

A sentence of 42 words is too long.  Start with the subject, followed by descriptions and explanations in an orderly manner.

‘Knowledge’ is always an uncountable noun.

***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ

คำติชมจากลูกค้าในต่างประเทศ

Testimonials

KevinKaw
2020-10-02, 01:03
138540 dirty shemale mariana cordoba latina tranny http://eventsofla.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=zionschool.info/
12459 hot titted … read more
Roopngam
2019-12-24, 20:44
ขอบคุณมากค่ะ ที่ช่วยแก้ไขให้อีกครั้ง … read more
เกด
2019-12-15, 21:55
ขอบพระคุณมากค่ะ … read more